Simültane Tercüme Nedir?

Sözlü tercüme, ardıl (konsekütif) ve eşzamanlı (simultane) olarak iki gruba ayrılır. Simultane tercümede tercüman özel kabin içerisinde kulaklık ve mikrofon kullanarak konuşmacı ile tercüme arasında en fazla on saniye fark olacak şekilde çeviriyi eşzamanlı olarak gerçekleştirir. Ardıl tercümeye nazaran bu çeviri türünde en önemli, etken zamanın en verimli şekilde kullanılmasıdır. Bunun yanı sıra simultane tercümede teknik ekipman zorunludur.