Araştırma Tercümesi

Uluslararası yapılan araştırmalarda, yerel kültürün ve araştırma konusu olan insanların konuştuğu dile, hakim olmak gerekir.

Pazar araştırmalarında insanların alışkanlıkları, gelenekleri ve sosyal yapıları iyi gözlenmelidir. Aynı durum, araştırmaların çevirileri içinde geçerlidir. Çeviride yapılacak ufak bir hata hem zaman ve para kaybına, hem de tepkilere yol açabilir. Bu yüzden bu araştırmaların çevirilerini, profesyonel olarak bu alanda uzmanlaşmış kişilere yaptırmak gerekir.